Oh non !
Rebonjour, copain d'un copain
Je te connaissais bien
Notre but premier
Était de voir le monde exploser
Mais aujourd'hui, la vérité
Est une règle que tu ne cesses d'exiger
Tu es contrôlant
Changeant et inconstant
Au téléphone, je t'envoie des baisers
Chaque fois, tu es émerveillé
Tout le monde
S'éloigne
De toi
C'était... C'était désastreux.
Mon Dieu ! Mon Dieu !
Tu devrais les voir en spectacle. Ils sont bien meilleurs.
Je pense que je vais être malade.
J'ai peine à y croire,
mais Envy Adams veut tous vous voir en coulisse.
- Nous tous ? - J'ai bégayé, gros... ?
Attends. Tu connais Envy ?
Scott est sorti avec elle.
Salut, Ramona.
Salut, Todd.
Ça fait longtemps.
Je pense qu'on devrait filer.
Et la tournée ? Vous avez joué avec les Pixies ?
T'es une grosse vedette, maintenant.
Oui. J'ai peine à exprimer ce que je ressens.
Envy...
REGARD FURIEUX
Je lis ton blogue.
Comme ça, Scott et Ramona, hein ?
Et alors ?
Vous faites un joli couple.
Vous allez bien ensemble.
Tu es mon idole, Envy.
Ramona, j'aime ta tenue. Ça a l'air bon marché.
Envy, t'as trouvé ces jeans à New York ?
Je parle à Ramona.
- Ramona a vécu à New York. - Vraiment ?
On arrive de là. On a joué au théâtre Chaos, pour Gideon.
Tu le connais, non ?
J'ai embrassé tes lèves par les siennes !
Knives !
Quoi ?
Frapper une fille ne me dérange pas.
Je suis une vedette de rock.
Mon Dieu !
Tu l'as frappée si fort que sa teinture est partie.
Il l'a frappée si fort que sa teinture est partie !
T'es incorrigible.
J'ignore ce que ça veut dire.
C'EST VRAI
Vous allez vous amuser un peu durant votre passage ?
Nous amuser ? À Toronto ?
C'est assez ! Sale prétentieux sale !
Tu vas payer pour tes crimes contre l'humanité.
Mon cou.
Tes cheveux.
Tu l'ignorais ?
Todd est végétalien.
Végétalien ?
Ce n'est pas grand-chose.
Je sais.
Tout le monde peut être végétalien.
Végétarien ovo-lacto, peut-être.
Ovo quoi ?
Moi, je ne touche ni à la viande ni au lait ni à l'ovule
de quelconque créature ayant un visage.
En gros,
quand on est végétalien, on est meilleur que les autres.
Bingo.
J'ai une question.
Explique-moi. Ne pas manger de produits laitiers donne des pouvoirs ?
Très bien.
Tu sais qu'on n'utilise que 10 % de son cerveau, hein ?
Les autres 90 %, c'est des crottes et du petit lait.
T'as appris ça à l'Académie végétalienne ?
Tu peux rire, ma belle.
Si tu étais intelligente, je t'écouterais peut-être.
Si j'ai fait pipi dans mon pantalon, tu diras que c'est la pluie ?
Il ne pleut pas.
Bon, fais-moi donc un résumé
de ta relation avec ce salaud.
C'est vraiment important ?
Si un élément clé le concernant
m'aide à ne pas mourir, oui.
J'ai fréquenté Lucas jusqu'à ce que je rencontre Todd.
BISOU BISOU
Ce n'est pas très gentil, mais avant, j'étais comme ça.
On détestait tout le monde. On brisait des trucs. On se fichait de tout.
Il a fait un trou dans la Lune pour moi.
C'était fou.
Une semaine et demie plus tard, son père l'envoyait à l'Académie végétalienne,
alors je l'ai laissé.
C'est toujours toi qui mets fin à tes relations ?
Tu n'as jamais été laissée ?
Oui, j'étais une vraie salope.
C'est un peu pour ça que j'ai déménagé ici.
Je voulais vraiment tout oublier ça.
Les tourtereaux.
On n'a pas fini, moi et lui.
Lui et moi.
Ne me donne pas de leçon de grammaire.
Je ne t'aime pas, capisce ?
Tu diras ça à la femme de ménage lundi.
Quoi ?
Lundi, tu seras poussière.
Car dans deux secondes, je vais te pulvériser.
Et la femme de ménage, elle nettoie la poussière.
Elle époussette.
Pourquoi lundi ?
On est vendredi. Elle ne travaille pas la fin de semaine.
Lundi. N'est-ce pas ?
En gros, tu ne peux pas gagner.
Tu vas devoir laisser cette fille sinon Todd va te tuer.
Tu étais si gentille, avant !
Scott, on va aller chez Pizza Pizza.
Appelle-nous quand ce sera fini.
Il sera bientôt fini. Très bientôt.
On dirait que quelqu'un veut s'amuser.
combat de basses
À l'attaque !
Je peux lire dans tes pensées. Tu n'as plus de force. Tu es vaincu.
On boit à ma mémoire ? Café équitable et lait de soya ?
C'est vraiment triste.
Je peux lire dans ton imagination.
T'as mis de la crème à café dans un de ces cafés
pour que je trahisse mon serment végétalien.
Je vais prendre celui au lait de soya.
Merci, crétin.
En fait, muchacho, le lait de soya est dans celui-ci.
Mais j'ai pensé très fort à le mettre dans celui-là.
Avec mon imagination.
De quoi tu parles ?
Tu viens de boire de la crème à café.
Pas un geste. Police végétalienne.
Police végétalienne !
Todd Ingram, tu es en état d'arrestation pour avoir enfreint le végétalisme.
Numéro de code 827 : absorption de crème à café.
C'est des conneries !
Pas de végétalisme, pas de pouvoirs végétaliens.
Mais c'est mon premier délit. Je n'ai pas trois chances ? Car je...
Arrêtez-le.
Le 1er février à 0 h 27, tu as mangé du gelato.
Ce n'est pas végétalien ?
C'est du lait et des œufs, crétin.
Le 4 avril à 19 h 30, tu as mangé du poulet au parmesan.
Le poulet n'est pas végétalien ?
Sortez le rayon dé-végétalien. Tirez-lui dessus.
AFFAISSEMENT
Oh ! Mon Dieu !
Non. Non.
Tu as déjà été végétalien,
maintenant, tu ne seras plus rien.
Plus rien ?
- Ouais ! - Ouais !
Désolé, je suppose.
Désolé ?
T'as cogné mon copain si fort qu'il a explosé.
Tu m'as brisé le cœur, alors on est quittes.
Natalie.
Natalie ? Les gens ne m'appellent plus ainsi.
Peut-être qu'ils le devraient.
Partons.
Je veux que tu saches que je suis très fâchée pour toi.
Ferme ta... de boîte, Julie.
D'accord.
On va quand même à l'après-fête, hein ?
Je ne suis pas sûre que ça fêtera fort.
Le tiers du groupe est parti en fumée.
Et les groupes branchés ne vont jamais à leur propre fête.
Seulement les gens désespérés qui veulent des contacts.
Alors, pourquoi on irait...
Neil, tu viens ?
Scott, t'es partant ?
Tu veux y aller ?
J'ai failli mourir.
- Pas besoin d'y aller. - On peut y aller.
- Ce que tu veux. - Allons-y.
On n'a pas à y aller. Ce sera sûrement horrible.
SUR LE POINT D'E-X-P-L-O-S-E-R
- Non, ça va. C'est juste... - C'est juste...
Es-tu déjà sorti avec quelqu'un qui n'était pas un bel imbécile ?
Selon moi, tu n'es pas un bel imbécile.
Je suis un affreux imbécile ?
T'es le plus chic type que j'aie fréquenté.
Et c'est bien ?
Pour l'instant, j'aime ça.
Mais pas plus tard ?
Scott, je n'ai pas toutes les réponses.
Je voudrais juste vivre le moment présent, si c'est possible.
Moi, je voudrais juste vivre.
Je sais que Todd était tout un numéro, mais Envy ne l'était pas ?
On traîne tous son bagage.
Oui, mais mon bagage n'essaie pas de me tuer toutes les cinq minutes.
Qu'as-tu fait pour faire capoter ton ex ?
- Mes ex. - Peu importe.
Aucune rupture ne se fait sans heurts. Ça fait mal.
Toi et Knives, qui a rompu avec qui ?
Je crois que j'ai rompu avec elle.
Et ça ne l'a pas dérangée ?
Knives sort avec Jeune Neil maintenant. Tout va bien.
Tu en es sûr ?
Oui, elle est très mature pour son âge. Ça s'est bien passé.
- Tout le monde est heureux. - Non !
Toi et Kim ?
Moi et Kim ? Je m'en souviens à peine.
On était au secondaire. Elle était rousselée.
C'est tout ?
Oui, ça s'est terminé, c'est tout. On avait changé.
C'est toute l'histoire ?
Bon. J'ai dû affronter un gars pour elle.
J'ai affronté un débile mental vêtu de mauve et mesurant 25 m
et avant ça, j'ai dû affronter 96 autres types.
Il volait et lançait des éclairs avec ses yeux.
Je l'ai cogné si fort qu'il a vu la courbure de la terre.
T'es contente, maintenant ?
Maintenant, t'es un vrai salaud. Bienvenue au club.
Excuse-moi. Je ne suis pas comme ça, d'habitude.
Ne t'en fais pas. Je ne me reconnais pas, moi non plus.
Ce truc avec tes ex-amoureux, ça m'embrouille les idées.
- Mes ex. - Pourquoi tu dis toujours ça ?
La fille de tantôt ?
- Roxy ? - Tu la connais ?
Oh oui, elle me connaît.
De quoi elle parle ?
Il ne sait rien ?
Attends.
NE SAIT RIEN - COMPREND
- Elle et toi ? - C'était juste une phase.
- Juste une phase ? - Une phase lesbo ?
Ça ne voulait rien dire pour moi.
- Ça ne voulait rien dire ? - J'étais bicurieuse.
Eh bien, ma belle,
moi, je suis bifurieuse.
Refais ça, et je te détruis.
Recule, ex-bienne.
Si Gideon ne peut pas t'avoir, personne ne t'aura.
La Ligue s'est prononcée.
Dis à Gideon de ramener son petit cul prétentieux ici
parce que je m'apprête à renvoyer le tien du Grand Nord.
Wallace ?
- Je ne rêve pas, hein ? - Non.
Frappe-la dans les couilles.
Je vais te renvoyer à Gideon en mille morceaux, salope !
Je préférerais mourir.
C'est un malade, t'es une salope, et vous vous méritez.
Pousse-toi, Ramona. Ça concerne la Ligue.
Ça veut dire quoi ?
Que ton petit Scott doit m'affronter avec ses propres poings.
Je ne peux pas frapper une fille. Elles sont douces.
Tu n'as pas le choix.
Bats-toi, paresseux !
Paresseux !
Chaque pèlerin atteint un jour le bout du chemin.
Certains plus vite que d'autres.
Ton petit copain va connaître sa fin.
Son point faible, c'est le derrière de ses genoux.
Mais comment ça marche ?
Chaque fois qu'on se minouchait, je...
Assez.
Tu ne pourras jamais lui donner autant de plaisir.
Donc...
Deux gin tonics, s'il vous plaît.
Je croyais que tu ne buvais pas.
Seulement si c'est une occasion spéciale. T'en voulais un ?
On se connaît mal, n'est-ce pas ?
Tu pourrais me donner une liste de tous tes ex
pour que je sache qui va essayer de me tuer, la prochaine fois.
Une petite liste plastifiée ? Voyons voir si j'en ai une.
On pourrait s'échanger nos histoires.
Par curiosité, et parce que je m'en fais pour mon bien-être mortel,
il y a quelqu'un à cette fête avec qui tu n'as pas couché ?
Laissons faire ça.
Laissons faire la fête ou laissons faire pour nous ?
J'avais espéré que tu comprennes.
Tu ne m'as pas vue te sauver la vie ?
Bien sûr ! On a lavé notre linge sexuel en public.
- Linge sale. T'es soûl. - J'ai bu un seul verre.
Pardon de m'intéresser à toi. Je n'aime pas ça, Scott. J'en ai assez.
- Je pensais que tu comprendrais. - C'est juste...
Tu n'es qu'un autre ex sadique en devenir.
C'était méchant.
C'était horrible.
C'était gênant.
Un autre.
P.S. Voici ta liste stupide.
Matthew Patel, Lucas Lee, Todd Ingram, Roxy Richter.
Qui diable sont les Jumeaux Katayanagi ?
Tu l'ignores ?
Les Jumeaux Katayanagi
sont le prochain groupe du combat.
KYLE ET KEN
Ils sont excellents.
- Ramona a fréquenté des jumeaux ? - Apparemment.
- En même temps ? - Tu sais quoi ?
Je ne veux pas le savoir.
Bien. Tu sais que je déteste quand les filles nous dérangent.
Bien, je joue mieux quand je suis fâché.
Si ça pose problème, Jeune Neil peut te remplacer.
Non. Tu connais les groupes, je connais les combats. C'est bon.
On comprendra si tu ne veux pas participer.
Non seulement je veux participer,
mais je veux les dépareiller.
- Bon, là, je commence à être excité. - Ouah !
PLUS TARD
On est faits.
Il faudrait plus de points d'exclamation.
C.I.G.T. - SEX BOB-OMB !! !!! LES JUMEAUX KATAYANAGI !!!
- On va se faire dévorer. - On joue dans cinq minutes.
Les Jumeaux Katayanagi ne sont pas les premiers ?
Vous jouez en même temps.
Quoi ? "Ampli contre ampli" ?
- On joue en même temps ? - Impossible.
EN FAIT NON
Mon erreur.
Ta grosse erreur.
On ne devrait même pas être ici !
Reprends-toi ! J'ai oublié mes ennuis pour la musique.
Si je le peux, on le peut tous.
T'as parlé à Ramona, alors ?
Quoi ? Non. Je ne l'ai pas vue depuis l'autre soir.
Elle est ici.
Scott ?
Je m'en fiche,
mais va donc lui parler avant qu'elle parte.
- Merci, Kim. - Je m'en fiche vraiment.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Je l'ai fait parce que je t'aime. Tu le sais.
Très bien, les amis, on va gagner ?
- On va gagner, hein ? - Oui.
Scott ?
Scott !
Ils ont crevé le plafond !
On est Sex Bob-Omb
et on est ici pour vous parler de mort, de tristesse et de tout ça.
Voici comment ça commence.
J'entends des voix, des bruits d'animaux
La crème de la crème
L'abysse féminin
J'atteins mon seuil La vérité va m'aveugler
Mon corps est stupide
Stéréo putride
Il répand de la musique
Comme des eaux usées
J'atteins mon seuil La vérité va m'aveugler
Mon seuil
J'atteins
Mon seuil
Bon, séparons-nous et finissons-en.
On a mal joué devant Gideon Graves. On est finis !
Gideon est ici ? Où ?
Le pauvre type à côté de ta petite amie.
C'est lui, Gideon ?
Gideon est G-Man ?
Bon, on va lui montrer.
J'atteins mon seuil
Mon seuil
On s'en va.
+1
Que fais-tu ?
Je vais me chercher une vie.
Je voulais voir votre spectacle.
Je dois...
Ramona.
Ramona, j'ai quelque chose à te dire.
Oui, moi aussi.
Super. Je sais que t'es mystérieuse et distante pour éviter d'être blessée.
Je sais que t'as tes raisons pour ne pas vouloir parler du passé.
Mais je veux que tu saches que je me fiche de tout ça
parce que je suis abcès de toi.
- Quoi ? - Je suis sérieux.
D'accord.
À toi. Que voulais-tu me dire ?
Je pense qu'on devrait se laisser.
Quoi ?
C'est Gideon.
Je ne...
Je ne me contrôle pas quand il est là.
C'est la mauvaise nouvelle.
Salut.
La bonne nouvelle, c'est que j'adore les Sex-Bombs.
- Bob-Omb. - Un trio rock
et une super belle rousse à la batterie.
De la musique pour mes trous d'oreilles.
PIPI
Vous savez quoi ? Je n'attendrai pas de vous voir en finale.
Je vous fais signer un contrat de trois disques.
Tu vois ? Je ne suis pas si méchant.
Tu crois qu'on va vendre notre âme à un type comme toi ? Non.
Non, je ne veux pas travailler pour ce crétin.
Scott.
Ne sois pas si émotif, vieux.
Ne laisse pas le passé gâcher ton avenir.
Les gens doivent nous entendre, Scott.
Alors, vous allez devoir vous trouver un autre bassiste.
Signez, signez, signez, et c'est beau.
Chérie, on y va ?
Scott.
On devrait se remercier, tu sais.
Sans moi, Ramona ne serait jamais sortie avec toi.
Et sans toi, elle ne serait pas revenue vers moi.
Tout est bien qui finit bien.
Scotty, mon vieux,
entre toi et moi, la Ligue des ex sadiques,
je l'ai mise en place parce que j'étais bouleversé, alors...
Tu me pardonnes ?
Allons-y.
Oui !
Ça y est, tout le monde. C'est parti.
J'ai dit "abcès".
Scott.
C'était vraiment la bonne ?
La quoi ?
Tu croyais avoir un avenir avec cette fille ?
C'est certain.
Le temps arrange tout, petit frère.
La prochaine fois, ne sors pas avec la fille qui a 11 ex sadiques.
- Sept. - Ce n'est pas si mal.
Salut. Oui, je sais.
C'est pitoyable !
Éteins la lumière !
T'as sans doute vu le sexe d'un homme,
- et je m'en excuse. - D'accord.
Il s'en excuse aussi.
Désolé.
Scott, tu sais que je t'aime beaucoup.
Mais je vais avoir besoin de mon lit ce soir.
Pour baiser.
Oui.
J'en aurai peut-être besoin pour toute la semaine.
Oui.
Pour toute l'année.
Je comprends.
Tu pourrais emménager avec Ramona.
Elle est retournée avec Gideon.
Bon sang.
C'est sûrement parce qu'il est mieux que toi.
De toute façon, ce combat est terminé.
C'est pour Scott.
C'est pour toi, mon grand.
- Allô. - Salut, vieux.
Je me sens mal pour ce qui s'est passé. Je ne veux pas que tu m'en veuilles.
J'ai donc décidé d'agir en adulte et de t'appeler.
Ramona est avec toi ?
Je ne sais pas. Es-tu avec moi ?
Oui.
Seigneur, mon vieux, ça va aller.
Je me suis renversé du chocolat chaud sur les parties.
Comme tu le sais, j'ouvre un nouveau théâtre Chaos à Toronto.
Les Sex-Bobs vont jouer pour l'ouverture, ce soir.
Ce serait bizarre pour nous tous si tu n'y étais pas.
Ils ont fait leur test de son, et l'acoustique est extraordinaire !
- Oui ? J'irai peut-être, alors. - Je l'espère, amigo.
Je ne veux pas d'animosité entre deux ex.
Qu'est-ce que tu penses ?
D'accord, à plus.
Quel trou de cul.
Oublie ce que je t'ai dit. Achève-le.
théâtre chaos niveau 7
Mot de passe.
Peu importe.
Super.
Second mot de passe.
Super.
On n'a pas de plaisir On n'a pas de plaisir
Non. Le premier album est meilleur que le premier album.
Plaisir
Pas de plaisir
Scott ! Ne fais pas ça.
Ne lui donne pas ce plaisir.
Et si je voulais me faire plaisir, à moi ?
Scott Pilgrim !
Bienvenue au théâtre Chaos, mon vieux.
Allez lui chercher un verre. Un Coca-Cola Zero, c'est ça ?
Je ne suis pas ici pour boire.
Quel est le problème ?
Tu veux que je te dise quel est le problème ?
T'es encore fâché à cause de ce truc avec la Guilde ?
Tu veux dire la Ligue ?
La Guilde, la Ligue, peu importe. C'est du passé.
Je vais te montrer si c'est du passé !
Attends, attends !
Ce qui est fait est fait. T'as perdu ton Coca-Cola Zero, vieux.
La dame a fait son choix, et il va falloir que tu passes par-dessus.
Je n'irai nulle part, vieux.
Tu veux te battre contre moi pour elle ?
Ce n'était pas clair ?
Je ne sais pas.
Mais bon sang, pourquoi voudrais-tu faire ça ?
Parce que je suis amoureux d'elle.
SCOTT A GAGNÉ LE POUVOIR DE L'AMOUR !
POINTS GAGNÉS ! CRAN +3 CŒUR +2 RUSE +4 VOLONTÉ +4
Je crois que ça mérite une chanson.
Kimberly !
On est Sex Bob-Omb.
On est ici pour faire de l'argent et renier nos principes.
Un, deux, trois, quatre !
Ton bar est nul, en passant.
Si ma cathédrale d'avant-garde n'intéresse pas
tes goûts tragiquement canadiens,
je serai forcé de t'accorder une prompte sortie.
Et une entrée rapide en enfer !
Scott !
Knives ?
Ça, ça vaut de l'or.
Tu vas payer pour ce que tu lui as fait.
Écoute, poulet Kung Pao,
ton vieil ex-petit ami s'est mis dans le pétrin.
Il a eu de nombreux avertissements, mais a-t-il écouté ? Non.
Je ne te parle pas. Je lui parle, à elle !
Quoi ?
Tu as brisé le cœur qui a brisé le mien.
Prépare-toi à tout un Chau !
Tu plaisantes, pas vrai ?
Ouah !
Avoue que je sais comment organiser de bonnes soirées.
C'est incroyable.
C'est quoi, ton problème ?
Tu me l'as volé !
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Menteuse ! Menteuse !
Je n'ai pas volé ton petit ami ! Je n'ai pas volé Scott !
Je n'ai volé personne !
T'as volé mon petit ami !
Arrêtez ! Arrêtez !
Arrêtez de vous battre ! Personne n'a volé personne.
Knives, je suis sorti avec toi, puis, je suis sorti avec Ramona.
J'ai peut-être oublié de le dire à Knives dès le début.
Tu m'as trompée, Scott ?
Tu nous as trompées toutes les deux ?
Tu m'as trompée avec Knives ?
Non,
j'ai trompé Knives avec toi.
Il y a une différence ?
Tu n'as pas été lésée ?
N'est-ce pas ?
Partie terminée.
Scotty,
tu peux tromper ces filles si tu veux.
Mais tu ne peux pas tromper...
MORT
... la mort.
Bon sang.
Désolée. Mourir doit être chiant.
Tu sais ce qui est chiant ? Se faire tuer par ce type.
Pourquoi lui ?
C'est compliqué.
Eh bien, je ne suis pas pressé,
alors ce serait le bon moment pour m'expliquer.
En vérité, c'est moi qui étais obsédée.
J'étais folle de lui, mais il m'ignorait.
J'étais plus seule avec lui que quand j'étais seule.
C'est pour ça que je suis partie.
Mais c'est à ce moment qu'il s'est mis à me prêter attention.
Pourquoi retourner vers lui, alors ?
Quand il est là, je ne peux rien faire, Scott. Il me...
Il me contrôle.
C'est vraiment très décevant.
Maintenant, je te laisse vraiment tranquille.
Non, il me contrôle réellement.
C'est sadique.
Je ne voulais pas te traîner là-dedans, Scott.
Je voulais juste une relation simple.
Je suis désolée que ça se soit terminé ainsi.
Je me suis battu pour toi.
Tu aurais peut-être dû te battre pour quelqu'un d'autre.
Quoi ? Attends.
On dirait que j'ai appris quelque chose.
Ce serait super si je n'étais pas mort.
Je suis si seul.
Tu n'es pas seul.
C'est vrai !
+1
théâtre chaos niveau 7
Ta coupe est stupide.
Second mot de passe ?
Oui, je l'ai vu.
Mais la bédé est meilleure que le film.
Pas de plaisir
Scott ! Ne fais pas ça.
Ça va. Je sais ce que je fais.
Stephen, le groupe est super. Vous êtes meilleurs sans moi.
Jeune Neil, tu as bien appris.
À partir de maintenant, on t'appellera Neil.
Et Kim,
je suis désolé pour tout.
Désolé pour ce que j'ai fait.
Scott Pilgrim ! Salut, mon vieux !
Tais-toi ! T'es prétentieux ! Ton bar est nul !
Il y a un problème. Allons-y.
Attends, attends !
Tu veux te battre contre moi pour elle ?
Non.
Je veux me battre pour moi.
SCOTT A GAGNÉ LE POUVOIR DE L'AMOUR-PROPRE
POINTS GAGNÉS ! CRAN +5 CŒUR +6 RUSE +7 COUILLES +8
Kim !
On est Sex Bob-Omb et on est ici pour voir Scott Pilgrim te donner une volée !
Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
Tout va bien ?
Salaud !
Knives ?
Je sais que t'es ici. N'attaque pas...
Scott !
Vole mon petit ami !
Et goûte à mon fer !
- Assez ! - Non, Scott.
Cette grosse vache m'a blessée, et je vais me venger !
Non, Knives, je t'ai blessée. Je t'ai trompée.
Je vous ai trompées toutes les deux.
Je suis vraiment désolé.
Et tu n'es pas une grosse vache.
Elle ne le pensait pas.
Tout va bien, alors ?
Super.
Bon, vous avez fini de vous embrasser et de vous pardonner ?
Je pensais qu'on devait se battre !
Oh, on va se battre !
Mal joué, mon beau.
ATTAQUE - CHEVEUX x7 FER x7 ARROGANCE x7 STYLE x7
Salut.
EN MODE 2 JOUEURS
Tu m'as fait avaler ma gomme.
Elle restera dans mon tube digestif pendant sept ans.
Oui, t'es toujours à moi.
Voyons ça.
Erreur ! Erreur !
Quoi ?
Préparez-vous !
C'est parti !
Bravo ! Bravo ! Bravo !
Combinaison !
Parfait !
Pour qui te prends-tu, Pilgrim ?
Tu te crois meilleur que moi ?
Je vais te dire ce que tu es.
Tu es un emmerdeur !
Sais-tu combien de temps ça m'a pris
pour trouver l'adresse de tous les ex sadiques
et former cette Ligue stupide ?
Au moins deux heures ! Deux heures !
Tu n'es pas assez bien pour Ramona.
T'es nul ! T'es un moins que rien !
Moi ? Je suis branché.
Je suis la dernière mode !
Je suis sur le point d'exploser !
Tu vas vraiment exploser.
Maintenant !
K.-O. !
Ouah !
Oui, ouah.
Notre contrat !
Mais on va être payés, hein ?
Notre contrat, j'ai dit.
Seigneur !
Vous faites une bonne équipe.
Oui ?
Oui.
Scott Pilgrim.
Tu peux me vaincre, Scott,
mais peux-tu te vaincre, toi ?
Nega Scott.
Nega Scott !
Non.
Je dois l'affronter seul.
Moi-même.
Partie solo !
Ils servent du bon pain doré avec des bananes,
et on peut demander du bacon.
Ça me plaît.
- La semaine prochaine ? - Oui, mardi.
- Très bien. À plus. - Oui.
Salut.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien, on a juste parlé. Il est plutôt gentil.
On va aller bruncher la semaine prochaine. On a beaucoup en commun.
Tes cheveux sont vraiment longs.
- Oui ? - Oui.
Tu devrais les faire couper.
Oui, t'as raison.
Je devrais les couper.
Va dans un salon.
Dans un salon, oui. Ça me semble bien.
Hé !
Tu t'en vas ?
Je ferais mieux de disparaître.
Après tout ça ?
J'ai encore besoin d'une nouvelle vie.
Je suis venue ici pour échapper au passé, mais il me rattrape toujours.
Je ne veux plus blesser qui que ce soit.
Je suis sûr que je me remettrai.
Je ne parlais pas juste de toi.
Je comprends.
Mais je devrais te remercier.
Pour quoi ?
T'es mon ex le plus gentil.
C'est un peu triste.
Oui, c'est un peu triste.
Au revoir, je suppose.
Oui. Je suppose.
Allez, va la retrouver.
Quoi ?
T'as fait tout ça pour elle.
Mais... Et toi ?
Tout ira bien.
De toute façon, je suis trop branchée pour toi.
Ciao, Knives.
Allez.
Hé !
Ça te dérange si je t'accompagne ?
Tu veux m'accompagner ?
Oui, je me disais qu'on pourrait tout recommencer.
Voulez-vous continuer ? Neuf, huit, sept, six,
cinq, quatre, trois, deux, un.
FIN